Behringer CE500A-BK Quick Start Guide download pdf (Page 8)

14 15COMMERCIAL SOUND SPEAKER CE500A-WH/CE500A-BK Quick Start Guide

COMMERCIAL SOUND SPEAKER CE500A-WH/CE500A-BK

Mounting Instructions

(EN) Step 4: Mounting

Instructions

(ES) Paso 4:

Instrucciones de

montaje

(FR) Etape 4 :

Instructions de

montage

(DE) Schritt 4:

Montageanleitungen

(PT) Passo 4: Instruções

de Montagem

(EN) Mounting Warning. Installation

should be performed by qualied

personnel only. If improperly

mounted, the speakers could present a serious safety

hazard. MUSIC Group assumes no liability for any

damage or personal injury resulting from improper

use, installation, or operation of thisproduct.

Make sure the speaker is not mounted directly above

areas of high pedestrian trac. Qualied personnel

must conduct regular checks to ensure that the

system remains in a secure and stable condition.

Thespeakers should be set up at least one meter

away from any devices that could be aected by

strong magnetic elds.

(ES) Precauciones durante la

instalación: La instalación de estos

altavoces solo debe ser realizada por

un técnico cualicado. Un montaje incorrecto puede

dar lugar a una clara situación de peligro, con riesgos

tanto para usted como para el propio altavoz.

MUSICGroup no asumirá ningún tipo de

responsabilidades por los posibles daños a los

objetos y/o personas que se produzcan por un uso,

instalación o manejo incorrecto de este aparato.

Asegúrese de no instalar este altavoz directamente

encima de zonas con un tráco intenso de personas.

Asegúrese igualmente de que un técnico cualicado

realice comprobaciones periódicas de la instalación

de este altavoz para comprobar que se encuentra

seguro y estable. Estos altavoces deberían ser

instalados a una distancia mínima de un metro de

cualquier aparato que se pueda ver afectado por

fuertes campos magnéticos.

(FR) Mises en garde relatives à

l’installation: L’installation ne doit être

réalisée que par un personnel qualié.

Sil’installation n’est pas réalisée correctement,

lesenceintes peuvent présenter un danger sérieux

d’accident. La société MUSIC Group ne peut être en

aucune manière tenue responsable pour les

dommages, accidents ou blessures aux objets ou

personnes, issus d’une installation ou d’une utilisation

incorrecte de ce produit.

Vériez que les enceintes ne soient pas installées

au-dessus de zones fréquentées par des personnes.

Faites vérier régulièrement l’installation par

un personnel qualié pour garantir le caractère

sûr, stable et able de l’installation et éviter tout

danger d’accident aux personnes ou aux objets.

Les enceintes doivent être installées à au moins

1mètre de tout équipement sensible aux champs

magnétiques élevés.

(DE) Vorsicht bei der Montage:

DieInstallation sollte nur von

qualizierten Fachkräften

vorgenommen werden. Bei falscher Montage können

die Lautsprecher ein ernstes Verletzungsrisiko

darstellen. MUSIC Group übernimmt keine Haftung

für Sach- oder Personenschäden, die aus inkorrekter

Nutzung, Installation oder inkorrektem Betrieb dieses

Produkts resultieren.

Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher nicht direkt

über Bereichen mit starkem Fußgängerverkehr

montiert wird. Qualizierte Fachkräfte müssen

regelmäßig prüfen und gewährleisten, dass das

System noch in einem sicheren und stabilen Zustand

ist. Die Lautsprecher sollten mindestens einen Meter

entfernt von Geräten aufgestellt werden, die von

starken Magenetfeldern gestört werden könnten.

(PT) Alerta de Montagem: Ainstalação

deve ser feita somente por pessoas

qualicadas. Semontados de forma

inapropriada, os alto-falantes podem apresentar um

risco alto de saúde. MUSICGroup não assume

responsabilidade alguma por qualquer dano ou lesão

resultante de uso impróprio, instalação, ou operação

deste produto.

Certique-se de que o alto-falante não esteja

montado diretamente acima de áreas de alto

trânsito de pedestres. Pessoas qualicadas devem

fazer checagens regulares para garantir que o

sistema permanece em uma situação segura e

estável. Osalto-falantes devem ser armados pelo

menos há um metro de distância de qualquer

outro dispositivo que possa ser afetado por fortes

correntesmagnéticas.

(EN) The speakers can also be mounted on top of

microphone stands for temporary placement.

Forthis application, you will need a thread adaptor

to attach the speaker mounting plate to the mic

stand. The thread adaptor should be a ⁄" internal

thread to ⁄" external thread adaptor.

(ES) También puede montar los altavoces de forma

temporal sobre un soporte de micro. Paraese

caso, necesitará un adaptador con rosca para

unir la lámina de montaje del altavoz al soporte.

Esteadaptador debería convertir una rosca interna

de 9,5mm a una externa de 15,5 mm.

(FR) Les enceintes peuvent également être

installées de façon temporaire sur des pieds de

micros. Pourcette installation, vous devez utiliser

un adaptateur de pas de letage pour monter la

plaque de xation de l’enceinte au pied de micro.

Cetadaptateur doit orir un letage interne de

⁄ème de pouce et un letage externe de ⁄ ème

de pouce.

(DE) Die Lautsprecher können auch zur

temporären Nutzung auf Mikrofonständer

montiert werden. Zudiesem Zweck benötigen Sie

einen Gewindeadapter, um die Montageplatte

des Lautsprechers am Mikrofonständer zu

befestigen. Der Gewindeadapter sollte ein

⁄"(9,5 mm) Innengewinde und ein ⁄" (15,9 mm)

Außengewindebesitzen.

(PT) Os alto-falantes também podem,

temporariamente, ser montados em cima de um

suporte de microfone. Deste modo, você irá precisar

de um adaptador para anexar a peça de montagem.

Este adaptador deve fazer a ligação entre o tamanho

interno de ⁄" e externo de ⁄".

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Comments to this Manuals

No comments

Behringer CE500A-BK Quick Start Guide Page 8

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Loudspeakers Behringer CE500A-BK