Behringer DDX3216 User Manual

www.behringer.comFRANÇAISVersion 1.1 Novembre 2001NOTICE D'UTILISATION

101. INTRODUCTIONNous vous remercions de la confiance que vous nous aveztémoignée en faisant l'acquisition de la DDX3216.La DDX3216 BEHRINGER est

11La section des connexions analogiques de la DDX3216 estcomposée de douze entrées micro/ligne. Les entrées 13 à 16sont conçues exclusivement pour des

122. COMMANDES ET CONNEXIONSCe chapitre décrit en détail les différentes commandes etconnexions dont dispose votre table de mixage.2.1 Panneau de conn

13CH. 1-6Ce commutateur met l'alimentation fantôme en fonction sur lescanaux micro 1 à 6.CH. 7-12Ce commutateur met l'alimentation fantôme e

14numériques de la chaîne. La DDX3216 peut fonctionner avecdeux fréquences d’échantillonnage internes : 44,1 ou 48 kHz. Enesclave (slave), la table pe

15auxiliaires, les 4 départs d’effets et les 8 retours des processeursd’effets intégrés. La DDX3216 dispose à cet effet de 4 banquesde faders, chacune

162.4.2 Main MixFig. 2.13 : Fader MAINFader MAINLe fader MAIN contrôle le niveau du mixage principal stéréoqui apparaît en même temps sur l'affic

17Sélectionne l'emplacement mémoire précédent de l'automationtout en appelant le menu SNAPSHOT AUTOMATION.STOREAppelle le menu STORE SNAPSHO

182.7.3 Banque PROC(ESS)Fig. 2.20 : La banque de traitement des canauxLes canaux et le bus Main Mix possèdent des sections detraitement de la dynamiqu

193. TRAITEMENTS NUMERIQUES DESCANAUXLes 32 canaux et le bus stéréo Main Mix possèdent unégaliseur 4 bandes complet et de nombreuses fonctions detrait

2CONSIGNES DE SECURITE:Lisez la totalité de ces consignes avant d'utiliser l'appareil.Conservez ces instructions:Les consignes d'utilis

20Sur sa partie droite, la page EQ fournit une représentationgraphique du réglage actuel de l’égaliseur, en tenant compte del’état du filtre passe-hau

21du niveau. Pour plus d'informations sur le signal clé, consultez lechapitre 3.5.2 « Page COMP(RESSEUR) ».La commande master 2 permet de définir

22Le taux (RATIO) détermine le montant de la diminution de niveaudes signaux dépassant la valeur seuil. Un taux de 2:1 signifieque pour un signal entr

23différentes de 0 pour les paramètres FEEDBACK et MIX.4. ROUTING DES CANAUX ET DES BUSVotre DDX3216 possède un bus principal stéréo Main, un busd’éco

24et d’effets mais aussi utiliser les indicateurs de niveau des faderspour l’affichage des niveaux généraux. Les canaux 1 à 4correspondent aux masters

25Diffusion (0 à 20)Ce paramètre permet d'éditer la densité de la réverbération.Reverb Modulation (1 à 10)Ce paramètre définit la profondeur de l

265.2.5 ConcertCet algorithme simule le comportement d’une salle de spectacles(du petit théâtre à la grande salle de concert). Cette réverbérationest

27Fig. 5.9 : Les paramètres de l'algorithme Gated-ReverbDecay (1 à 10 s)Le paramètre Decay vous permet d'éditer la durée de laréverbération.

285.2.12 Stereo FlangerLe Stereo Flanger module de quelques centièmes vers le hautet le bas la hauteur de l’effet au moyen d’un LFO à tempo constant.C

29Feedback (-99 à +99 %)Feedback renvoie une partie du signal sortant du processeurà l’entrée de ce dernier. Les valeurs positives entraînent uneaugme

3AVANT-PROPOSCher client,Nous vous souhaitons la bienvenue dans le cercle desutilisateurs de la DDX3216 et vous remercions de la confianceque vous nou

305.2.21 EnhancerL’Enhancer est un algorithme de traitements psychoacoustiques. Il ajoute des harmoniques au signal d'origine, luiconférant ainsi

31Release (10 à 1000 ms)Ce paramètre définit le temps de fermeture du filtre.5.2.25 LoFiDepuis des années la technologie numérique progresse enmatière

326. SECTION MONITEURS ETAFFICHAGE DES NIVEAUXLa DDX3216 est équipée de fonctions moniteurs performantesqui comprennent par exemple un bus solo spécia

33+ Pour les sorties auxiliaires, effets et bus, le signalsolo est toujours prélevé post fader, peu importeles réglages du menu MONITOR.Il est impossi

342. Ajouter des canaux à un groupe déjà existant :Appuyez sur la touche GROUP du panneau de contrôle pourfaire apparaître le menu GROUP. Ensuite, app

35Fig. 7.4 : Représentation des paires dans la page d’unebanque de fadersComme l’illustre la figure 7.4, les canaux 1/2, 7/8 et 11/12 sontrassemblés e

368. ROUTING DES ENTREES ET DESSORTIES8.1 Sorties MULTILa DDX3216 dispose de quatre sorties analogiques MULTI à« routing libre ». Ces sorties sont des

378.2.2 Routing des sortiesLe routing des sorties offre un « patch numérique » virtuelpour les sorties des modules I/O numériques optionnels. On peut

388.3 Réglages de l'entrée/sortie S/PDIF8.3.1 Page S/PDIF du menu I/OLa DDX3216 possède une entrée audio numérique au formatS/PDIF. Cette dernièr

39nécessaire, référez-vous au manuel de l'ordinateur.Dans le panneau de contrôle de la DDX3216, appuyez sur latouche FILES jusqu'à ce que la

4Table de mixage numérique 32 canaux, automatisée et ultra flexibles Technologie à DSP à virgule flottante pour une plage dynamique quasiment illimité

40le fichier sur la carte d'ordinateur. En sélectionnant le type defichier « UPDATE! », vous stockez sur la carte PC une copie dusystème d'e

41Les touches RECALL, PREVIOUS et NEXT permettent aussid’appeler le menu SNAPSHOT. Il indique le nom et le numéro de lapreset actuelle ainsi que le no

42les fonctions UNDO et REDO. L’interface utilisateur intuitive vousassistera dans la réalisation de toutes ces tâches complexespour que vous puissiez

43Mode RECORDEn mode RECORD, la LED de la touche AUTO/REC reste alluméeen rouge. Cela signifie qu'au moins une des commandes ducanal se trouve en

44Mode RELEASELa commande master 3 détermine en quel mode doit passerune commande après avoir quitté le mode RECORD. Trois optionssont disponibles :En

45vous avez commis une erreur, « rembobinez » légèrement letimecode et répétez le passage en question. Une fois que vousavez réalisé tout le mixage de

46Fig. 12.1 : La page FS CLK du menu SETUPPour certaines applications, il est avantageux de synchroniserla console à une horloge externe (pour des tra

4712.3.6 DISPLAY FOLLOWS AUTOMATION SWITCHESLorsque l'option DISPLAY FOLLOWS AUTOMATION SWITCHESest activée, le fait d’appuyer sur l’une des touc

48Avant d'utiliser ces commandes, vous devez saisircorrectement le numéro MMC de l'enregistreur via la page SETUP.De plus, vous devez active

4914. EXTENSIONSLe panneau arrière de la DDX3216 possède deux ports libresqui permettent de l’équiper de modules optionnels. Ainsi, vouspouvez ajouter

5SYNOPTIQUE

5014.3 TDIF-1Le format audio numérique TDIF-1 a été développé parTASCAM®. Le format en est actuellement à la version 1.1. Ilpermet également de gérer

51+ Si vous souhaitez utiliser plusieurs ADAT® avecvotre DDX3216, veillez à ce qu'un seul ADAT® soitmaître wordclock. Tous les autres éléments se

52Ceux qui ont déjà assisté à de telles manifestations ont sûrementété déçue par la qualité souvent très moyenne du son. Ceci estessentiellement dû au

5316.1.2 Mise à jour du système d'exploitation via unecarte PCInsérez la carte PC comportant le nouveau systèmed'exploitation de la DDX3216

54Fig. 17.3: Jacks stéréo 6,3 mmFig. 17.4: Jacks d’insert Send/ReturnFig. 17.5: Jacks stéréo pour casque17.2.2 Liaisons numériques (S/PDIF)La figure 1

5518. ANNEXE18.1 Implémentation MIDITransmitted Recognized RemarksBasic ChannelDef aultChangedOFF, 1 - 16OFF, 1 - 16OFF, 1 - 16OFF, 1 - 16ModeDef ault

5618.2 Changements de contrôleur MIDIMIDI controller no. Description of Value range RX TX0- --XX1 Fader volume Channel 1 0..127 O O:: ::::32 Fader vol

5719. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESEntrées mono 1 à 12Entrée microType Symétrie électroniqueEtage d'entrée discretConnecteur XLRPlage d'amplif

6SOMMAIRE1. INTRODUCTION...101.1 Numérique et anal

75. PROCESSEURS D'EFFETS... 245.1 Menu FX ...

89. GESTION DE FICHIERS ....... 389.1 Sauvegarder et charger des fi

915. APPLICATIONS .........................5015.1 Configurations de studi