Behringer EUROCOM ST208S Quick Start Guide download pdf (Page 5)

(EN) Step 1: Callouts

(ES) Paso 1: Descripción de

las partes

(FR) Étape 1 : Description

des éléments

(DE) Schritt 1: Bauteilinfos

(PT) Passo 1: Avisos

EUROCOM ST2600/ST2400NANO/ST2400/ST208S Call outs

HR

FR

LO

-

Z

CLAMP SCREW

HEAD engages the

mountingclamps.

CABEZAL DE LA

PINZA permite jar las

pinzas de montaje.

LA TÊTE DE VIS active

les pinces de montage.

SPANNSCHRAUBEN

KOPF aktiviert die

Montagehalterungen.

CABEÇA DO

PARAFUSO DA

BRAÇADEIRA

engata os grampos

demontagem.

POWER SELECTOR

switch determines

the loudspeaker’s

wattagetap.

El interruptor POWER

SELECTOR determina

el ajuste de potencia

(watios) del altavoz.

Le SÉLECTEUR

POWER détermine

lesecondaire

souhaitépour la

puissance diusée.

SPANNUNGSWAHL

SCHALTER bestimmt

die Aufnahme an

elektrischer Leistung

des Lautsprechers.

O botão POWER

determina a potência

do tap do alto-falante.

MODE SELECTOR

switch selects

between 8Ω

low impedance

(LO-Z) operation,

highimpedance (HI-Z)

70/100 V operation

with high-pass

lter, and HI-Z

full-rangeoperation.

El interruptor MODE

le permite elegir entre

el funcionamiento

de baja impedancia

a 8Ω (LO-Z), el de

alta impedancia

(HI-Z) a 70/100 V con

ltro pasa-altos y el

funcionamiento HI-Z

de rango completo.

LE SELECTEUR

DE MODE choisit

le mode basse

impédance 8Ω (LO-Z)

ou haute impédance

(HI-Z) 70/100 V,

avecltre passe-haut,

etfonctionnement

HI-Z large-bande.

MODUS

WAHLSCHALTER

wählt zwischen

drei Betriebsarten:

8Ω niederohmig

(LO-Z); hochohmig

(HI-Z) 70/100V mit

Hochpass-Filter;

HI-ZBreitband.

O botão MODE

seleciona entre

8Ω de operação de

baixa impedância

(LO-Z), operação de

alta impedância de

(HI-Z) 70/100 V com

ltro passa-alto,

eoperação de gama

completaHI-Z.

SEISMIC RESTRAINT

secures the

loudspeaker assembly

to the building’s

structure via

steelcable.

FIJACIÓN SÍSMICA

esto asegura el

sistema del altavoz a la

estructura del edicio

a través de un cable

de acero.

La FIXATION

SISMIQUE xe le

HP à la structure

dubâtiment par le

câble acier.

SEISMISCHE

SICHERUNG befestigt

die Lautsprecher-

Baugruppe über

ein Stahlkabel

amGebäude.

CONTENÇÃO

SÍSMICA proporciona

segurança à

montagem do alto-

falante na estrutura do

equipamento através

de um cabo de aço.

CONDUIT CLAMP

provides strain relief

for the speaker wire.

PINZA PARA EL

CABLE supone

una jación de

seguridadpara el cable

de altavoz.

PINCE DE GAINE

réduit la tension sur

le câble.

KABELKLEMME wirkt

als Zugentlastung für

das Lautsprecherkabel.

BRAÇADEIRA

CONDUÍTE

proporciona alívio

anti-distensão ao o

do alto-falante.

BEZEL holds the

speaker assembly

against the front face

of the ceiling tile.

MARCO es un tope

que mantiene el

sistema de altavoz

contra la supercie

deltecho, evitando

que se introduzca por

el agujero.

Ce DISQUE DE

FIXATION maintient

le HP contre le plafond.

BLENDE hält

dieLautsprecher-

Baugruppe plan

zurDeckenäche.

BISEL segura a

montagem do

alto-falante contra a

face frontal do forro.

MOUNTING

CLAMP locks the

speaker assembly

totheC-ring.

PINZA DE MONTAJE

ja el sistema de

altavoz al agujero

demontaje.

LES PINCES DE

MONTAGE ancrent

le HP à l'élément en

forme de C.

MONTAGEKLEMME

befestigt die

Lautsprecher-

Baugruppe

amC-Ring.

BRAÇADEIRA

DE MONTAGEM

trava a montagem

do alto-falante ao

anelC-ring.

8 EUROCOM ST2600/ST2400NANO/ST2400/ST208S 9 Quick Start Guide

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 21 22

Comments to this Manuals

No comments